Connect with us

ZMG

Los tapatíos y el uso de los diminutivos, ¿exageramos ‘poquito’?

Publicada

Estudio Universidad de Guadalajara

“Rapidito”, “tantito”, “ratito”… ¿Te suenan esas palabras o nomás poquito?

Sabes que eres tapatío cuando… abusas de los diminutivos.

Eso dice un estudio realizado por investigadores del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) de la UdeG.

Según los datos obtenidos, los nacidos en la Perla Tapatía utilizamos también los diminutivos para hacer ver situaciones o cosas como relevantes:

“La verdad sí está cerquita”, “Como que te estás poniendo pesadita”, “Al ratito te veo”, “Rapidito llego a tu casa”, “Te llamo en la mañanita”.

Así lo comprobaron

Los investigadores sostuvieron y grabaron 18 horas de charla con hombres y mujeres de Guadalajara.

Éstas, son un extracto de 72 entrevistas realizadas con el equipo de investigación dirigido por Patricia Córdova Abundis, académica del CUCSH.

“Hemos hecho aproximaciones analíticas de diversos tipos; una que realizamos junto con el maestro Daniel Barragán es el diminutivo en el habla de los tapatíos…”, dice la investigadora.

Mientras en Madrid el promedio de uso del diminutivo por hablante es de 35.8% de incidencia y en Caracas de 32.5%;  en Guadalajara es de 53.6%.

 

Poquito

Foto: Pinterest

Diminutivos para los tapatíos

Dijo que en el dialecto del español tapatío el diminutivo tiene dos funciones, una “centralizadora”, que es cuando el hablante quiere hacer un énfasis.

Esto quiere decir que la persona no se refiere a que algo es literalmente pequeño, sino que se busca centralizar una intención.

Un ejemplo sería cuando dicen “esos zapatos sí están caritos”, cuya idea es, precisamente, que los zapatos son muy costosos.

Otra función que los tapatíos dan al diminutivo es el de “descentralizador”, que es cuando se busca quitar importancia a lo que se está diciendo.

“Un tapatío te podría decir: ‘Igual me como una gelatina o así, cualquier cosita…’ o ‘Dale unos pesitos’.

Con esto se evidencia que le están restando importancia al alimento y hacen alusión de que no es mucho dinero”, subrayó Córdova Abundis.

Sin distinción

La creencia generalizada, describió la investigadora del CUCSH, era que las personas con menos estudios académicos eran las más propensas en utilizar diminutivos al hablar, lo que pudo desmentirse.

Los entrevistados fueron elegidos con variables sociales específicas, con el fin de abarcar una diversidad de edades, niveles de estudio y si son hombres o mujeres.

“En siglos pasados se decía que se usaba el diminutivo porque se autodespreciaban.

Sociolingüísticamente hablando podríamos decir que esta variante u otra es algo que simplemente caracteriza”, mencionó.

Lenguaje tapatío

Pero no sólo identificaron que los tapatíos usamos muchos diminutivos, sino que también lo hacemos con expresiones que difícilmente podrían entender otros hispanohablantes.

Dichos modos de hablar la investigadora los refirió como perífrasis verbales lexicalizadas; esto es cuando combinan distintas palabras para construir una idea clara.

“Un ejemplo es ‘Echarle ganas’; ‘Meterle abogados a alguien’: ‘Llegar de gorra’; ‘Qué le hace’; son frases comunes que aparecen en las conversaciones”, mencionó.

Catedr

Foto: Sectur Jalisco

Mejor tutéame

Para el ejercicio de recabación de conversaciones casuales de tapatíos, cuyo objetivo fue la creación del corpus lingüístico, Córdova Abundis tuvo el apoyo de estudiantes de la licenciatura en Letras Hispánicas.

Un requisito para la realización de las entrevistas era preguntar a las personas si preferían que se refirieran a ellos como de tú o usted; a lo que la primera opción fue la más elegida.

“Esto se puede explicar por la situación desequilibrada de poder que hubo al momento de la charla”. Los entrevistados optaron por decir “háblame de tú”.

“O sea” y “bueno”, las expresiones más utilizadas

El estudio de Córdova Abundis reveló también que hay abundancia de palabras que son conocidas como rectificadoras.

En el caso de las mujeres tapatías es “o sea” (47.35 por ciento de las encuestadas la mencionaron en la conversación), mientras que los hombres tapatíos utilizaron más la palabra “bueno” (43.09 por ciento).

Otras palabras o expresiones rectificadoras que predominan en el habla de los tapatíos es “digo”, “más bien”, “mejor dicho”, “es decir”, entre otras.

“Es un gran avance porque es una radiografía o fotografía sobre cómo hablamos, que es susceptible de analizar.

Lo importante es reconocer que la lengua es parte de nuestra cultura y que hay que respetarla”, dijo la investigadora.

El estudio fue realizado en el marco del aniversario 477 de la fundación de Guadalajara el pasado 14 de febrero.

Con información de: Universidad de Guadalajara

 

Etiquetas:       UdeG       Universidad de Guadalajara       Guadalajara

Continúa leyendo
Advertisement
Comenta

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

ZMG

Inauguran ampliación de la planta de tratamiento Galaxia La Noria

Publicada

on

planta de tratamiento Galaxia La Noria

La ampliación de la planta de tratamiento Galaxia La Noria, ubicada en la cabecera municipal de Tlajomulco, se inauguró este martes (27.05.25). 

La capacidad de tratamiento se duplica, al pasar de 10 a 20 litros por segundo, para atender de forma directa a casi 15 mil habitantes de colonias como Villas de San Gilberto, Hacienda La Noria, La Victoria, La Nueva Victoria y La Prada, informaron las autoridades. 

El alcalde Gerardo Quirino Velázquez destacó que estos trabajos requirieron una inversión de 23.9 millones de pesos.

“Me siento muy orgulloso de que esta planta de tratamiento, que apenas hace seis meses sólo trataba diez litros por segundo, ahora trate veinte litros; ahora reusemos el agua y ya estemos listos para reenviarla también al vaso regulador”, declaró el munícipe. 

“En una siguiente etapa vamos a entrarle con todo para tener una planta potabilizadora aquí y que podamos hacer un reúso total del agua de manera consciente, responsable y, sobre todo, en corresponsabilidad con todas y todos ustedes”.

Por su parte, el director de Infraestructura Hidráulica de Tlajomulco, Héctor Gabriel Chaires, explicó que en la ampliación se invirtieron aproximadamente 24 millones de pesos. 

“También esta agua se está enviando al vaso regulador que tenemos aquí, conocido como Eucaliptos. La calidad del agua que se obtiene de esta planta es tan buena que podemos ver fauna y peces en el vaso”, declaró el funcionario. 

Los trabajos para duplicar la capacidad de tratamiento del agua en la planta Galaxia La Noria incluyeron la construcción de un reactor biológico, instalación de aireadores, líneas de conducción en acero y un muro perimetral.

Así como una garza para el llenado de pipas destinadas al riego de áreas verdes y equipo electromecánico completo.

Continúa leyendo

Jalisco

Zapopan inaugura Congreso Iberoamericano de Municipalistas

Publicada

on

Anuncian proyecto de renovación del Centro de Zapopan

Zapopan inauguró la VII Cumbre Iberoamericana de Agendas Locales de Género y el XV Congreso Iberoamericano de Municipalistas, eventos que se celebran de manera conjunta.

En estos encuentros participan más de 600 líderes de 22 países.

La ceremonia inaugural contó con la participación de autoridades de todos los niveles de gobierno y organismos internacionales, quienes coincidieron en la urgencia de avanzar en políticas públicas que fortalezcan la participación de las mujeres en los espacios de decisión. 

El presidente municipal de Zapopan, Juan José Frangie, destacó que desde hace 10 años el municipio integró esta agenda a sus políticas públicas. 

“Hoy debemos sentirnos orgullosos como jaliscienses de estas líderes. Por eso, en mi gabinete más de 70% son mujeres y hemos invertido más de dos mil millones de pesos en iniciativas para apoyar a las mujeres”, expresó.

Asimismo, se entregó la Medalla UIM al Mérito Municipalista a Frangie, así como el Premio Enrique Rodríguez al Mérito Municipalista al nicaragüense Alejandro Bravo y la Medalla de Plata al Mérito Municipalista a Leonor Rodríguez Guerrero, de España.

Por su parte, Carla Amtmann, alcaldesa de Valdivia, Chile, y presidenta de la Unión Iberoamericana de Municipalistas (UIM), es necesario que la agenda rumbo a 2030 contemple como objetivos  la defensa de la paz y la democracia

Finalmente, autoridades como María Noel Vaeza, de ONU Mujeres, y Alejandra Mora, de la Organización de Estados Americanos (OEA), coincidieron en que el municipalismo es el punto de partida para construir sociedades más igualitarias.

Durante el primer día de actividades, se desarrolló también el Diálogo Político de Autoridades Locales Iberoamericanas, convocado por ONU Mujeres y la Red Iberoamericana de Municipios por la Igualdad de Género (Red Ibergénero). 

Este espacio tuvo como objetivo fortalecer capacidades institucionales, compartir buenas prácticas y generar un Llamado a la Acción que será insumo clave para la XVI Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, a celebrarse en agosto, en Ciudad de México.

Durante los cinco días de actividades, del 26 al 30 de mayo, Zapopan albergará 40 eventos que incluyen conferencias magistrales, paneles especializados, talleres, foros, diálogos ciudadanos, actividades culturales y recorridos turísticos. 

Continúa leyendo

LO MÁS VISTO