Connect with us

Nacional

Y a todo esto… ¿Por qué escribimos México con ‘x’ y no con ‘j’?

Publicada

Mexico por qué se escribe con x

¿Por qué escribimos México con ‘x’ y no con ‘j’?…

Detengámonos un momento. Si México se pronuncia con el sonido habitual de la “j”, ¿por qué lo escribimos con “x”? Bueno. La razón tiene su origen en los tiempos de la conquista española.

México es una palabra de raíz náhuatl que significa “lugar en el ombligo de la luna” y, en esa lengua, se pronunciaba como /meshíko/.

Ese sonido /sh/, presente en el náhuatl, no forma parte de los sonidos del español contemporáneo pero sí del de la época de la llegada de los españoles.

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

Reajuste de las sibilantes

Entre el siglo 16 (1500) y el 17 (1600), hubo en el idioma castellano un proceso fonético llamado “reajuste de las sibilantes”. Se trató de una transformación paulatina de algunos sonidos en otros.

Antes existían seis pares de sonidos que más tarde disminuyeron a tres. El par que nos importa para esta historia es el de las “fricativas prepalatales” (que se pronunciaban haciendo pasar el aire con una fricción entre la lengua recargada en el paladar).

Advertisement

A su vez, estos sonidos se dividían en sordos (/sh/), como el que está presente en palabras del inglés como show; y en sonoros (/ʒ/), como el que está presente en palabras del francés como je o jeune. Estos sonidos se representaban con las letras “x” o “j” (o “g” ante las vocales e, “i” la mayoría de las veces).

Dentro del grupo de los sonidos sordos, había palabras como dixo (hoy dijo) o traxo (hoy trajo) que se pronunciaban [dísho] y [trásho]. Dentro del grupo de los sonidos sonoros, estaban palabras como  fijo [fíʒo] (hoy hijo) o mujer [muʒér] (hoy mujer).

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

El nacimiento de la lengua

Ambos tipos de sonidos se fundieron en uno solo, cuya producción en la boca se recorrió hacia atrás: en vez de producirse con el paso del aire con la lengua en el paladar, se produjo en el nacimiento de la lengua.

Así se formó el sonido /j/ (como en la palabra jitomate). Y, por su origen, ese nuevo sonido se pudo representar con las letras “x”, “j” (o “g”, ante “e” o “i” la mayoría de las veces).

Por esta razón, hasta principios del siglo 19 era común encontrar palabras que hoy escribimos con “j”, escritas con “x”. Por ejemplo, embaxador (hoy embajador), exemplo (hoy ejemplo), crucifixo (hoy crucifijo).

En algunos nombres de persona, esto puede verse, por ejemplo Ximena (que hoy se pronuncia /jiména/) o Xavier (que hoy se pronuncia /javiér/).

Advertisement

Nuestra raíz indígena

La palabra México ya era parte del español cuando ocurrieron todos estos cambios y, de pronunciar /meshíko/, pasamos a decir /méjico/ porque la grafía “x” comenzó a representar el sonido /j/.

Eso explica que en algunas regiones de España, se escribe Méjico; sin embargo, la “x” es una forma de recordar y mantener viva la raíz indígena del nombre de nuestro país.

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

 

(Con información de la Nueva ortografía de la lengua española, RAE).

 

 

Advertisement

Etiquetas: Facebook          Twitter         Youtube         Siker

Continúa leyendo
Advertisement
Comenta

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nacional

Sheinbaum presenta a Batres como próximo titular del ISSSTE

Publicada

on

La presidenta electa de México, Claudia Sheinbaum, presentó a Martí Batres Guadarrama, como el próximo director general del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE).

Sheinbaum informó que entre las atribuciones de Batres también se contemplarán las tareas relacionadas con el Fondo de la Vivienda del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (FOVISSSTE).

“En la Cuarta Transformación no es solamente el cargo, sino las responsabilidades y el encargo; y a Martí le he pedido y él ha aceptado un encargo fundamental que es ser director del ISSSTE”, anunció Sheinbaum.

“Además de ser director del ISSSTE, lo que le he pedido es que, — ya veremos formalmente cómo queda —, pero que me ayude también con las tareas del FOVISSSTE”.

Durante el nombramiento, Claudia Sheinbaum reconoció la trayectoria académica y política de Martí Batres, y precisó que continuará siendo Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, hasta el próximo 4 de octubre.

Advertisement

Batres es licenciado en Derecho, maestro en Trabajo Social y doctor en Estudios Latinoamericanos.

Cuenta con diversos diplomados como: Políticas Sociales y Urbanas (UNAM), Liderazgo Social y Político contra la Discriminación (UAM) y Gerencia Política e Investigación de la Opinión Pública (The George Washington University).

El jefe de gobierno agradeció a la morenista por la invitación para formar parte del equipo que la acompañará como Presidenta de la República y aseguró que su objetivo será fortalecer al ISSSTE.

“Quiero agradecer su invitación y comentar que vamos a cumplir con todas las tareas que nos encargue. En este caso, se trata de seguir contribuyendo a la construcción de un Estado de Bienestar (…)”, expresó Batres.

“Quiero decirle a los trabajadores al servicio del Estado que vamos a estar a su servicio, como lo indica nuestra filosofía y como lo indica también la función del ISSSTE, que es una institución al servicio de los trabajadores del Estado”.

Advertisement

La presidenta electa y su gabinete tomarán posesión de sus cargos el próximo 1 de octubre.

Continúa leyendo

Nacional

Sheinbaum es ya oficialmente primera presidenta electa 

Publicada

on

Sheinbaum es ya oficialmente primera presidenta electa 

Claudia Sheinbaum Pardo es ya oficialmente la primera mujer Presidenta electa de México. La morenista recibió hoy (15.08.24) la constancia de mayoría de votos de la elección presidencial por parte del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF). 

En la elección del pasado 2 de junio, Sheinbaum obtuvo 35 millones 924 mil 519 votos, es decir el 59.76 por ciento del total de los sufragios. 

La constancia de mayoría de votos fue entregada por la Magistrada Presidenta del TEPJF, Mónica Aralí Soto Fregoso a Sheinbaum Pardo. 

La morenista agradeció a los magistrados por respetar la voluntad popular y señaló que su triunfo representa un logro colectivo para todas las mujeres mexicanas.

“Este no es solo un triunfo personal, es un logro de todas las mujeres de México”, afirmó Sheinbaum. 

Advertisement

“Por primera vez en 200 años de historia republicana, una mujer recibe la constancia como Presidenta electa. No llegué sola; llegamos todas las mujeres de esta patria”.

Sheinbaum también reiteró su compromiso de continuar con la Cuarta Transformación emprendida por el Presidente Andrés Manuel López Obrador en 2018.

Sheinbaum destacó que se enfocará en la construcción de la paz mediante la atención a las causas y a la reducción de la impunidad.

Hoy, a las 14:00 horas, Sheinbaum se reunirá con líderes de Morena y legisladores electos en el Teatro Metropolitan en la Ciudad de México.

Advertisement
Continúa leyendo

Nacional

Sheinbaum nombra primera mujer directora de CFE

Publicada

on

Emilia Esther Calleja Alor, será la nueva titular de la Comisión Federal de Electricidad (CFE)
Sheinbaum nombra a Emilia Esther Calleja como titular de la CFE. Foto: Especial.

Emilia Esther Calleja Alor será la nueva titular de la Comisión Federal de Electricidad (CFE).

Se trata de una ingeniera electrónica por el Instituto Tecnológico de Celaya, y la primera mujer que encabezará el organismo en su historia y fue presentada este lunes (12.08.24) por la virtual presidenta electa de México, Claudia Sheinbaum.

“Primera mujer en ser directora de Comisión Federal de Electricidad; y además una ingeniera que viene desde abajo”, detalló Sheinbaum durante la presentación de Calleja Alor.

“Ella creció en CFE, y además es una mujer que quiere a Comisión Federal de Electricidad, que conoce del tema y que, como ustedes van a ver, tiene un enorme liderazgo también entre sus compañeros”.

Calleja Alor cuenta además con una maestría en Administración y Alta Dirección por la Universidad Autónoma de Coahuila; especializada en administración, gestión de recursos y operación en la industria eléctrica.

Advertisement

Actualmente, Calleja Alor es directora general en la Empresa Productiva Subsidiaria CFE Generación I y durante su trayectoria ha colaborado en diversas áreas de la CFE por más de 21 años.

“Agradezco a la doctora Claudia Sheinbaum Pardo el altísimo honor que me confiere al nombrarme en este encargo de tan importante relevancia”, expresó la próxima directora de CFE.

“Con su dirección e impulso, continuaremos con el legado y trabajo de la administración que concluye, que como bien sabemos, rescató a la CFE y defendió la Soberanía Energética de México”.

La futura funcionaria aseguró que durante su administración continuará fortaleciendo el 54 por ciento de participación de la CFE en la generación nacional de electricidad.

Su prioridad, dijo, será que el servicio eléctrico siga llegando a todos los hogares a precios accesibles y promoviendo el uso eficiente de la energía y de la transición energética.

Advertisement

Claudia Sheinbaum informó que junto a Emilia Esther Calleja Alor, ya se ha comenzado con la planificación energética para el País en los próximos años.

“Estamos ya trabajando desde hace algunas semanas, en el Plan de Energía para los próximos años; no solamente de generación eléctrica, sino también todo lo que tiene que ver con hidrocarburos y la Transición Energética”, informó Sheinbaum.

Al nombramiento de Emilia Esther Calleja Alor, también asistió Luz Elena González, próxima titular de la Secretaría de Energía (SENER).

Continúa leyendo

LO MÁS VISTO