ZMG
Los tapatíos y el uso de los diminutivos, ¿exageramos ‘poquito’?
“Rapidito”, “tantito”, “ratito”… ¿Te suenan esas palabras o nomás poquito?
Sabes que eres tapatío cuando… abusas de los diminutivos.
Eso dice un estudio realizado por investigadores del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) de la UdeG.
Según los datos obtenidos, los nacidos en la Perla Tapatía utilizamos también los diminutivos para hacer ver situaciones o cosas como relevantes:
“La verdad sí está cerquita”, “Como que te estás poniendo pesadita”, “Al ratito te veo”, “Rapidito llego a tu casa”, “Te llamo en la mañanita”.
Así lo comprobaron
Los investigadores sostuvieron y grabaron 18 horas de charla con hombres y mujeres de Guadalajara.
Éstas, son un extracto de 72 entrevistas realizadas con el equipo de investigación dirigido por Patricia Córdova Abundis, académica del CUCSH.
“Hemos hecho aproximaciones analíticas de diversos tipos; una que realizamos junto con el maestro Daniel Barragán es el diminutivo en el habla de los tapatíos…”, dice la investigadora.
Mientras en Madrid el promedio de uso del diminutivo por hablante es de 35.8% de incidencia y en Caracas de 32.5%; en Guadalajara es de 53.6%.
Diminutivos para los tapatíos
Dijo que en el dialecto del español tapatío el diminutivo tiene dos funciones, una “centralizadora”, que es cuando el hablante quiere hacer un énfasis.
Esto quiere decir que la persona no se refiere a que algo es literalmente pequeño, sino que se busca centralizar una intención.
Un ejemplo sería cuando dicen “esos zapatos sí están caritos”, cuya idea es, precisamente, que los zapatos son muy costosos.
Otra función que los tapatíos dan al diminutivo es el de “descentralizador”, que es cuando se busca quitar importancia a lo que se está diciendo.
“Un tapatío te podría decir: ‘Igual me como una gelatina o así, cualquier cosita…’ o ‘Dale unos pesitos’.
Con esto se evidencia que le están restando importancia al alimento y hacen alusión de que no es mucho dinero”, subrayó Córdova Abundis.
Sin distinción
La creencia generalizada, describió la investigadora del CUCSH, era que las personas con menos estudios académicos eran las más propensas en utilizar diminutivos al hablar, lo que pudo desmentirse.
Los entrevistados fueron elegidos con variables sociales específicas, con el fin de abarcar una diversidad de edades, niveles de estudio y si son hombres o mujeres.
“En siglos pasados se decía que se usaba el diminutivo porque se autodespreciaban.
Sociolingüísticamente hablando podríamos decir que esta variante u otra es algo que simplemente caracteriza”, mencionó.
Lenguaje tapatío
Pero no sólo identificaron que los tapatíos usamos muchos diminutivos, sino que también lo hacemos con expresiones que difícilmente podrían entender otros hispanohablantes.
Dichos modos de hablar la investigadora los refirió como perífrasis verbales lexicalizadas; esto es cuando combinan distintas palabras para construir una idea clara.
“Un ejemplo es ‘Echarle ganas’; ‘Meterle abogados a alguien’: ‘Llegar de gorra’; ‘Qué le hace’; son frases comunes que aparecen en las conversaciones”, mencionó.
Mejor tutéame
Para el ejercicio de recabación de conversaciones casuales de tapatíos, cuyo objetivo fue la creación del corpus lingüístico, Córdova Abundis tuvo el apoyo de estudiantes de la licenciatura en Letras Hispánicas.
Un requisito para la realización de las entrevistas era preguntar a las personas si preferían que se refirieran a ellos como de tú o usted; a lo que la primera opción fue la más elegida.
“Esto se puede explicar por la situación desequilibrada de poder que hubo al momento de la charla”. Los entrevistados optaron por decir “háblame de tú”.
“O sea” y “bueno”, las expresiones más utilizadas
El estudio de Córdova Abundis reveló también que hay abundancia de palabras que son conocidas como rectificadoras.
En el caso de las mujeres tapatías es “o sea” (47.35 por ciento de las encuestadas la mencionaron en la conversación), mientras que los hombres tapatíos utilizaron más la palabra “bueno” (43.09 por ciento).
Otras palabras o expresiones rectificadoras que predominan en el habla de los tapatíos es “digo”, “más bien”, “mejor dicho”, “es decir”, entre otras.
“Es un gran avance porque es una radiografía o fotografía sobre cómo hablamos, que es susceptible de analizar.
Lo importante es reconocer que la lengua es parte de nuestra cultura y que hay que respetarla”, dijo la investigadora.
El estudio fue realizado en el marco del aniversario 477 de la fundación de Guadalajara el pasado 14 de febrero.
Con información de: Universidad de Guadalajara
Etiquetas: UdeG Universidad de Guadalajara Guadalajara
ZMG
Detienen pareja tras robar casa en Arcos Vallarta
Policías de Guadalajara detuvieron a una pareja que presuntamente entró a robar a una casa, en la colonia Arcos Vallarta.
De acuerdo con las autoridades, se recibió el reporte de personas ajenas al interior de un domicilio ubicado en los cruces de Juan Ruiz de Alarcón y Morelos.
Al llegar al lugar, los uniformados se entrevistaron con el afectado, quien les mencionó que vio a una mujer y un hombre salir de la casa con varios objetos; además, de que se encontró con la chapa de la puerta forzada.
De inmediato, se desplegó un operativo de búsqueda y ambos sujetos fueron interceptados metros más adelante.
Tras hacerles una revisión bajo protocolo, les localizaron un juego de vajilla aparentemente de oro y plata valuado en aproximadamente 40 mil pesos, un ventilador y un radio que fueron reconocidos por el afectado, por lo que ambos fueron asegurados.
Los detenidos se identificaron como Helen “N” de 38 años y Emmanuel “N” de 30 años, quienes fueron puestos a disposición del Ministerio Público
ZMG
Tras persecución, detienen presunto roba celulares en la Guadalupana
Tras una persecución que terminó en la colonia La Guadalupana, policías de Guadalajara detuvieron a un presunto roba celulares y le aseguraron un cuchillo, un teléfono y una cartera.
De acuerdo con las autoridades, los oficiales realizaban patrullajes en motocicleta por Circunvalación y Juan Gómez de Parada cuando un hombre les marcó el alto.
El afectado les dijo que un sujeto que viajaba en un Nissan Versa lo amagó con un arma punzo cortante y le robó su celular y su cartera.
Los uniformados fueron tras el vehículo y lo interceptaron tras una persecución que terminó en Jesús Ortiz y María A. Díaz, donde aseguraron al señalado.
Luego de una inspección conforme al protocolo, recuperaron un celular valuado en cerca de 30 mil pesos y la cartera de la víctima, además de que le hallaron un cuchillo.
El detenido dijo llamarse Justin Alexis “N”, de 23 años, y fue llevado ante el Ministerio Público. Si lo reconoce, denúncielo.
ZMG
Descartan heridos en incendio de supermercado; van dos siniestros en la semana
El supermercado City Club sufrió un incendio que consumió gran parte de la tienda ubicada en Plaza Cordilleras, en Zapopan.
El fuego habría comenzado a las 21:00 horas del viernes (04.10.24) y se habría controlado totalmente a las 3:25 horas de este sábado (05.10.24).
Es la segunda tienda que reporta un siniestro similar en menos de ocho días en el municipio.
De acuerdo con Protección Civil y Bomberos de Zapopan se realizó la evacuación de empleados y visitantes sin registrar algún incidente. Por lo que no se registran personas lesionadas ni fallecidas.
En el combate al fuego trabajaron 145 elementos, 68 vehículos y 14 dependencias municipales, estatales y federales.
El director de Protección Civil de Jalisco, Víctor Hugo Roldán, informó que se abrirá una carpeta de investigación para establecer las causas y el origen del siniestro.
Cuestionado por los medios de comunicación sobre si los incendios en dos supermercados de Zapopan podrían ser provocados, el funcionario señaló que se revisarán los dictámenes del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses.
“Ahorita sería muy aventurado decir qué causa probable es o si fue riesgo de accidente, entonces esperemos el peritaje para no adelantar porque habrá una carpeta de investigación”.
De las pérdidas que habría sufrido la tienda son datos que todavía no se dan a conocer debido a que las autoridades tendrán que realizar el conteo de los daños en las próximas horas.
-
Nacional4 octubre 2024
Sheinbaum anuncia becas para estudiantes de secundaria; habrá apoyo extra por cada hijo
-
Jalisco4 octubre 2024
Supervisan pruebas de rodamiento de Línea 4; operará en 2025
-
ZMG5 octubre 2024
Descartan heridos en incendio de supermercado; van dos siniestros en la semana
-
Jalisco3 octubre 2024
Lemus presenta gabinete de Salud
-
Jalisco3 octubre 2024
TEPJF pide reevaluar la queja de Claudia Delgadillo contra sacerdote
-
ZMG3 octubre 2024
Vero Delgadillo entrega la primera obra de su gobierno
-
ZMG4 octubre 2024
Aprueban despenalización del aborto en Jalisco
-
Jalisco3 octubre 2024
Lemus promete apoyo al deporte adaptado en Jalisco