FIL
Miren Agur: osamentas que nutren el jardín
Miren Agur Meabe compara la escritura con el trabajo de jardín, como el que hace en una pequeña parcela herencia de los abuelos en su natal Lekeitio, País Vasco: hay que saber dónde plantar las mejores semillas; que si se deja crecer demasiado la hiedra revienta la mampostería; que el rastrillo no llega a ciertos rincones del terreno; que hay que limpiar y seguir abonando.
Con esta alegoría es que la autora de Euskadi, se bajó del avión que la trajo hasta la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, como parte de las actividades del Instituto Vasco Etxepare, para compartir Quema de Huesos (Consonni, 2022), compendio de 21 relatos que funcionan como una suerte de novela fragmentada, en la que una mujer en plena madurez echa toda su memoria –relatos del colegio, de la adolescencia, del ambiente familiar– al interior de la hoguera.
“Esa quema de huesos es la analogía para explicar que el proceso de la elaboración creativa, es la combustión intelectual y artística que hay que ejecutar para transformar lo que ya no vale en algo útil, en un buen recuerdo, y eso ha sido para mí este libro”, expresó la ganadora del Premio Nacional de Poesía 2021 de España, por Cómo Guardar Ceniza en el Pecho (2020), el cual funciona como una especie de trabajo enraizado con el conjunto de cuentos que ahora trae a México.
“El dolor de la vida pasada puede identificarse con nuestra osamenta, y es ese dolor de huesos precisamente, la artrosis, es el dolor de las frustraciones, de los fracasos, de las pérdidas, de los desgarros, de los horrores, que tenemos que gestionar y que de vez en cuando hay que quemar y transformar en otra cosa, como una jardinera que cuida un terreno”.
De la poesía a la traducción
Con este afán horticultor, Agur Meabe ha cultivado casi todos los géneros, la poesía, la prosa, la literatura infantil y juvenil, y la narración breve, es además traductora de su propia obra, así como de otros autores.
Quema de Huesos está lleno de resonancias de sus propios libros, pero también con libros de otros autores, así como referencias al universo de las plantas, pero también al de los animales, donde lo mismo podemos conocer un gato como tótem de la individualización, patos que evocan una emoción sexual, o una ardilla relacionada con el afán de acumular cosas para después.
Con cierta inclinación a construir literatura fragmentada e híbrida, en la que es posible mezclar prosa con poesía, la autora asegura que su proceso de escritura suele ser muy amórfico, pues lo que empieza siendo un poema, puede convertirse en el párrafo de un relato.
“Yo siento una vibración, un impulso, que puede ser físico, intelectual, puede ser espiritual moral, erótico, que me empuja a darle forma, y ahí empiezo a experimentar, ver cómo puedo expresar o hacer que lo que ahora es una simple emoción se convierta en algo”, explicó.
La autora asegura estar interesada en la fluidez entre géneros literarios. Foto: Siker / Maru Martí.
La edición 37 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que tendrá como invitado de honor a la Unión Europea, estará dedicada a honrar la memoria de su fundador y presidente, Raúl Padilla López.
Con diversas actividades para recordar el legado de Padilla López, además de la presentación de un libro en su honor, así lo anunció el rector general de la Universidad de Guadalajara, Ricardo Villanueva Lomelí.
“Sin duda, será una feria en la que seguiremos homenajeando a su fundador. No puedo negar que habrá momentos de tristeza, pero la feria del libro seguirá siendo una gran fiesta”, declaró.
Por su parte, la directora general de la FIL, Marisol Schulz Manaut, aseguró que este año el Comité organizador de la feria aprovechará cada oportunidad que tenga para honrar la vida, obra, amor y compromiso de Raúl Padilla con la cultura.
Destacó que entre las actividades programadas, el domingo 26 de noviembre habrá un magno homenaje a Raúl Padilla en voz de sus colaboradores y colaboradoras, escritores y amigos más cercanos.
Además, la Editorial Universitaria de la UdeG trabaja en un libro homenaje que reúne fotografías, fragmentos de textos que escribió Raúl Padilla, así como comentarios de autores y personas cercanas a él.
“Nos acompañarán para hablar de las muy distintas facetas de un hombre, cuyos alcances son inabarcables; hablaremos del inmenso promotor cultural, fundador de empresas culturales de la envergadura de la propia FIL, el festival de cine o el Centro Cultural Universitario”, declaró Schulz Manaut.
Este año están invitados más de 650 escritores y escritoras provenientes de 45 países, que hablan 33 lenguas distintas y que protagonizarán 630 presentaciones de libros de distintos géneros y áreas del conocimiento; también habrá 18 mil profesionales del libro, provenientes de 49 países, que participarán en 130 actividades.
📸 El Embajador @GautierMignot2 participó en la conferencia de prensa en la que se presentó el programa general de la edición 37 de la @FILGuadalajara.
Fue una oportunidad para dar más detalles sobre la participación de la UE, Invitada de Honor de la #FIL2023.#UniónDeCulturas pic.twitter.com/lnzZaQ5Hbv
— Unión Europea en México 🇪🇺🇲🇽 (@UEenMexico) October 4, 2023
El Salón de Derechos espera más 100 mesas, mientras que la oferta editorial se distribuirá en 43 mil metros cuadrados de exhibición, que albergarán cerca de 450 mil títulos, de dos mil 200 editoriales de 49 países.
FIL Niños tendrá mil 500 sesiones de 17 talleres de fomento a la lectura y escritura creativa, y 79 funciones de 28 compañías de México, Argentina, España, Austria, Portugal, Francia, Brasil y Chile; además de 36 sesiones de talleres espontáneos.
En la décima edición de FIL Ciencia, científicos, especialistas y divulgadores se reunirán en torno a 33 actividades en temas como la computación y la física cuántica, las vacunas, la inteligencia artificial, los mitos y realidades del cáncer, la vida marina y la contaminación de los océanos.
El programa académico de la FIL contempla 59 actividades con 262 especialistas, de 36 países, en los ámbitos político, social, económico, cultural, medioambiental y de género.
Gautier Mignot, embajador de la Unión Europea en México, indicó que la participación del invitado de honor estará marcado por el diálogo y el intercambio cultural mediante la participación de 70 escritoras y escritores provenientes de los 27 estados miembro y de Ucrania, que se reunirán en el pabellón de mil 130 metros cuadrados, basado en una arquitectura inspirada en los valores de sustentabilidad, inclusión, digitalización, hospitalidad y economía circular.
La edición 37 de la FIL tendrá lugar del 25 de noviembre al 3 de diciembre en Expo Guadalajara. Los boletos están disponibles a partir de este martes en las oficinas de la feria y en su página web www.fil.com.mx
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) anunció el programa de actividades de la Unión Europea (UE), invitada de honor en su edición número 37.
El programa incluirá una amplia variedad de eventos literarios, de artes visuales y de pensamiento, con el objetivo de exponer el capital intelectual de los 27 estados miembros de la UE y fomentar el diálogo con México y América Latina.
La presencia de la UE en la FIL contará con la participación de más de 70 autores provenientes de los países que conforman la unión, así como de Ucrania, país invitado como gesto de apoyo a la cultura europea.
Entre los nombres confirmados se encuentran Tatiana Țibuleac, Lídia Jorge, José Luis Peixoto, Pascal Quignard, María Dueñas, Javier Cercas y Colm Tóibín, entre otros.
El programa también incluirá nueve espectáculos multidisciplinarios, debates con intelectuales europeos, una muestra de arquitectura y arte digital, y la participación de editoriales que nunca antes habían estado presentes en la feria.
Además, se llevarán a cabo conciertos de música clásica, jazz, danza contemporánea y música electrónica, con la participación de artistas europeos y mexicanos.
El pabellón de la UE en la FIL estará inspirado en los principios del movimiento Bauhaus contemporáneo y acogerá diversas manifestaciones literarias, culturales y artísticas en un formato más íntimo.
También se llevarán a cabo actividades para conmemorar obras literarias como «El Principito» y se promoverá la colaboración a largo plazo entre editoriales europeas, mexicanas y latinoamericanas.
La muestra de la UE en la FIL también contará con un espacio en el Museo de las Artes (MUSA), donde se exhibirán los ganadores del Premio Europeo de Arquitectura inspirado en la nueva Bauhaus, así como arte inmersivo digital y arte ucraniano contemporáneo.
La FIL ofrecerá a los visitantes y profesionales del libro la oportunidad de sumergirse en la riqueza cultural y literaria de la UE, estableciendo lazos sustantivos y puentes para generar relaciones duraderas con la industria editorial mexicana y latinoamericana.
Además, el evento será un homenaje al fallecido Raúl Padilla López.
La feria se llevará a cabo del 25 de noviembre al 3 de diciembre con la participación de 20 mil profesionales del libro, 2 mil sellos editoriales y cerca de 800 escritores de más de 50 países.
La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara operará sin presidente hasta el 2025, según anunció el rector general de la Universidad de Guadalajara, Ricardo Villanueva Lomelí.
Hecho que será realizado en reconocimiento a Raúl Padilla, quien ocupó la presidencia de la FIL durante muchos años y es considerado insustituible.
A partir de la edición 2023, la directora de la FIL, Marisol Schulz, asumirá las funciones del presidente, incluyendo las responsabilidades operativas, administrativas y jurídicas.
El Consejo de Administración de la FIL continuará funcionando sin cambios.
“Es como cuando los equipos deportivos retiran el número de un jugador histórico, para recordar sus hazañas y subrayar que ese jugador es insustituible. Eso es para nosotros el licenciado Raúl Padilla: insustituible. Por eso he tomado esta decisión”, expresó el rector general.
Según los estatutos de la FIL Guadalajara, el nombramiento del presidente es responsabilidad del rector general de la Universidad de Guadalajara.
Por lo tanto, el próximo rector o rectora general, que asumirá funciones en 2025, será quien nombre al nuevo presidente de la segunda feria del libro más grande del mundo.
Sheinbaum presenta plan nacional hídrico
Sin incidentes operativo del Buen Fin: Guardia Nacional
Nuevo pozo garantizará abasto de agua en La Cofradía
Alfaro busca sacar a Jalisco de pacto fiscal por ‘trato injusto’
Entregan 117 nuevas unidades a Policía de Zapopan; reforzarán patrullaje
Lemus aventaja 10 puntos a Delgadillo: Encuesta Mural
Lemus, ventaja irreversible
Cinco obras maestras de cine erótico que puedes ver en YouTube… ¡Sin censura!
Los cuatro sectores de la Guadalajara de antes
Morena busca judicializar la elección: Pablo Lemus
Sueño migrante en Jalisco
Tragedia en bar Rich de San Luis Potosí: Dos fallecidos y 15 heridos
Con esta rutina, Donovan Carrillo consigue su pase a la final del Mundial de Patinaje
Así emboscaron a Pancho Villa
VIDEO: El día que Paco Stanley saludó a ‘El Mayo’ Zambada en TV en vivo… y por error
-
ZMG19 noviembre 2024Sin incidentes operativo del Buen Fin: Guardia Nacional
-
ZMG19 noviembre 2024Entregan 117 nuevas unidades a Policía de Zapopan; reforzarán patrullaje
-
Jalisco19 noviembre 2024Alfaro busca sacar a Jalisco de pacto fiscal por ‘trato injusto’
-
ZMG19 noviembre 2024Nuevo pozo garantizará abasto de agua en La Cofradía
-
Nacional21 noviembre 2024Sheinbaum presenta plan nacional hídrico