Connect with us

Nacional

Y a todo esto… ¿Por qué escribimos México con ‘x’ y no con ‘j’?

Publicada

Mexico por qué se escribe con x

¿Por qué escribimos México con ‘x’ y no con ‘j’?…

Detengámonos un momento. Si México se pronuncia con el sonido habitual de la “j”, ¿por qué lo escribimos con “x”? Bueno. La razón tiene su origen en los tiempos de la conquista española.

México es una palabra de raíz náhuatl que significa “lugar en el ombligo de la luna” y, en esa lengua, se pronunciaba como /meshíko/.

Ese sonido /sh/, presente en el náhuatl, no forma parte de los sonidos del español contemporáneo pero sí del de la época de la llegada de los españoles.

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

Reajuste de las sibilantes

Entre el siglo 16 (1500) y el 17 (1600), hubo en el idioma castellano un proceso fonético llamado “reajuste de las sibilantes”. Se trató de una transformación paulatina de algunos sonidos en otros.

Antes existían seis pares de sonidos que más tarde disminuyeron a tres. El par que nos importa para esta historia es el de las “fricativas prepalatales” (que se pronunciaban haciendo pasar el aire con una fricción entre la lengua recargada en el paladar).

Advertisement

A su vez, estos sonidos se dividían en sordos (/sh/), como el que está presente en palabras del inglés como show; y en sonoros (/ʒ/), como el que está presente en palabras del francés como je o jeune. Estos sonidos se representaban con las letras “x” o “j” (o “g” ante las vocales e, “i” la mayoría de las veces).

Dentro del grupo de los sonidos sordos, había palabras como dixo (hoy dijo) o traxo (hoy trajo) que se pronunciaban [dísho] y [trásho]. Dentro del grupo de los sonidos sonoros, estaban palabras como  fijo [fíʒo] (hoy hijo) o mujer [muʒér] (hoy mujer).

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

El nacimiento de la lengua

Ambos tipos de sonidos se fundieron en uno solo, cuya producción en la boca se recorrió hacia atrás: en vez de producirse con el paso del aire con la lengua en el paladar, se produjo en el nacimiento de la lengua.

Así se formó el sonido /j/ (como en la palabra jitomate). Y, por su origen, ese nuevo sonido se pudo representar con las letras “x”, “j” (o “g”, ante “e” o “i” la mayoría de las veces).

Por esta razón, hasta principios del siglo 19 era común encontrar palabras que hoy escribimos con “j”, escritas con “x”. Por ejemplo, embaxador (hoy embajador), exemplo (hoy ejemplo), crucifixo (hoy crucifijo).

En algunos nombres de persona, esto puede verse, por ejemplo Ximena (que hoy se pronuncia /jiména/) o Xavier (que hoy se pronuncia /javiér/).

Advertisement

Nuestra raíz indígena

La palabra México ya era parte del español cuando ocurrieron todos estos cambios y, de pronunciar /meshíko/, pasamos a decir /méjico/ porque la grafía “x” comenzó a representar el sonido /j/.

Eso explica que en algunas regiones de España, se escribe Méjico; sin embargo, la “x” es una forma de recordar y mantener viva la raíz indígena del nombre de nuestro país.

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

 

(Con información de la Nueva ortografía de la lengua española, RAE).

 

 

Advertisement

Etiquetas: Facebook          Twitter         Youtube         Siker

Continúa leyendo
Advertisement
Comenta

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nacional

Estrangulamiento causa de muerte de Paola Andrea Bañuelos

Publicada

on

Paola Andrea Bañuelos

El Servicio Médico Forense (Semefo) de Baja California presentó su informe sobre las causas de muerte de Paola Andrea Bañuelos, de 23 años, quien fue localizada sin vida, luego de abordar un Didi. 

De acuerdo con la necropsia, Paola Andrea murió debido a asfixia por estrangulamiento. 

La joven estudiante de la licenciatura en Psicología de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), desapareció la madrugada del lunes. 

Paola Andrea salió del bar La Consentida, ubicado en el centro de Mexicalli, durante los primeros minutos del lunes, la joven abordó un Didi rumbo a su casa, pero no llegó a su destino. 

Medios locales reportan que la madre de la víctima detalló que uno de sus tíos recogió a su prima y Paola Andrea abordó una unidad de la plataforma Didi. 

Advertisement

Aunque Paola Andrea y su prima iban en comunicación, perdieron el contacto, por lo que decidieron a acudir a la casa de la joven para comprobar si había llegado con bien casa.

Sin embargo, la estudiante de psicología no había llegado a casa, lo que provocó un operativo de búsqueda que concluyó la mañana de este jueves 12 de julio, cuando se localizó el cuerpo de Paola Andrea.

El conductor de Didi, Sergio Daniel Gutiérrez, huyó a Ciudad Obregón, Sonora. Ayer, el sospechoso del asesinato se entregó voluntariamente en la Fiscalía General del Estado.

“Después de que este sujeto huyó a Sonora, esta Fiscalía le dio oportuno seguimiento al prófugo, y, previo a las investigaciones de la Fiscalía, el Gobierno de Sonora en auxilio y colaboración a Baja California, el sospechoso fue exhortado a responder ante la justicia, toda vez que ya había sido ubicado y hoy ya se encuentra asegurado”, indicó la Fiscalía de Baja California.  

“Al saberse localizado (Sergio Daniel) tuvo que responder ante la autoridad pues contaba con una orden de aprehensión en su contra que fue obtenida por esta fiscalía estatal”, señaló la dependencia en un comunicado.

Advertisement

El principal sospechoso del crimen de Paola Andrea se encuentra detenido en Sonora, y se espera que sea trasladado a Baja California en las próximas horas.

Sergio Daniel cuenta con una carpeta de investigación por violencia intrafamiliar contra su ex pareja.

Continúa leyendo

Nacional

Sheinbaum destinará 250 mil mdp en construcción de 500 mil viviendas

Publicada

on

Sheinbaum destinará 250 mil mdp en construcción de 500 mil viviendas
Sheinbaum destinará 250 mil millones de pesos para la construcción viviendas. Foto: Especial.

El gobierno de la virtual presidenta electa, Claudia Sheinbaum, destinará 250 mil millones de pesos del Infonavit para la construcción de 500 mil viviendas en 10 regiones del País.

Esta mañana, durante la conferencia matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO), Carlos Martínez, titular del Infonavit, dio a conocer detalles sobre el plan propuesto en campaña por Sheinbaum, quien se comprometió a construir medio millón de viviendas.

“Se podría invertir en Infonavit 250 mil mdp a lo largo de la siguiente administración para hacer al menos 500 mil viviendas adicionales”, explicó Martínez.

Carlos Martínez presentó el proyecto propuesto por Sheinbaum. Foto: Especial.

De acuerdo con el funcionario, estas obras generarán alrededor de un millón de empleos anuales a lo largo del sexenio de Sheinbaum.

Martínez detalló que la propuesta contempla la construcción de viviendas alrededor de proyectos productivos como el corredor económico del Aeropuerto Felipe Ángeles (AIFA) o el Tren Maya, con la intención de generar migración interna.

En cuanto al corredor económico del AIFA se proyecta la construcción de 144 mil viviendas, principalmente en Ecatepec e Iztapalapa. En el caso del Tren Maya, en Mérida y Cancún, se construirán 32 mil viviendas con una inversión superior a los 20 mil millones de pesos, según informó Martínez.

Advertisement

La subsecretaria de Desarrollo Urbano y próxima titular de la dependencia, Edna Vega, aseguró que la política habitacional del próximo gobierno de la República generará empleo y dará acceso a vivienda a diferentes grupos de población.

Continúa leyendo

Nacional

Sheinbaum nombra a Cárdenas Batel como jefe de la Oficina de Presidencia

Publicada

on

Lázaro Cárdenas Batel es hijo de Cuauhtémoc Cárdenas. Foto: Especial.

La virtual presidenta electa, Claudia Sheinbaum, presentó a Lázaro Cárdenas Batel como el próximo jefe de la Oficina de la Presidencia.

Cárdenas Batel se encargará de coordinar la oficina de la Presidencia y ayudará en el seguimiento a los proyectos estratégicos del gobierno de Sheinbaum.

Además, será el encargado de mantener las relaciones con distintos sectores, detalló la virtual presidenta electa.

“Conozco a Lázaro desde hace muchísimos años, no solamente somos compañeros, amigos, sino que se ha desempeñado en cargos, pues, importantísimos, que le permiten coordinar nuestra oficina”, declaró Sheinbaum. 

Además, resaltó que Cárdenas Batel fue asesor especial del presidente Andrés Manuel López Obrador para la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y coordinador de asesores del mandatario de 2018 a 2023.

Advertisement

Por su parte, Cárdenas Batel señaló que conoce a Sheinbaum desde hace más de 35 años.

“Me honra participar en el equipo de la doctora Sheinbaum, seguro que habrá de estar a la altura de la gran responsabilidad que le corresponde”.

“Para mí representa un honor altísimo porque el nombramiento viene de quién viene, porque es un espacio cercano, un espacio que implica confianza y un espacio desde donde creo podemos seguir aportando al país”, dijo Lázaro Cárdenas.

Cárdenas Batel fue gobernador de Michoacán de 2002 a 2008. Es hijo de Cuauhtémoc Cárdenas y nieto del ex presidente Lázaro Cárdenas. 

Advertisement
Continúa leyendo

LO MÁS VISTO