Connect with us
México

Y a todo esto… ¿Por qué escribimos México con ‘x’ y no con ‘j’?

Publicada

Mexico por qué se escribe con x

¿Por qué escribimos México con ‘x’ y no con ‘j’?…

Detengámonos un momento. Si México se pronuncia con el sonido habitual de la “j”, ¿por qué lo escribimos con “x”? Bueno. La razón tiene su origen en los tiempos de la conquista española.

Advertisement

Banner publicitario

México es una palabra de raíz náhuatl que significa “lugar en el ombligo de la luna” y, en esa lengua, se pronunciaba como /meshíko/.

Ese sonido /sh/, presente en el náhuatl, no forma parte de los sonidos del español contemporáneo pero sí del de la época de la llegada de los españoles.

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

Reajuste de las sibilantes

Entre el siglo 16 (1500) y el 17 (1600), hubo en el idioma castellano un proceso fonético llamado “reajuste de las sibilantes”. Se trató de una transformación paulatina de algunos sonidos en otros.

Antes existían seis pares de sonidos que más tarde disminuyeron a tres. El par que nos importa para esta historia es el de las “fricativas prepalatales” (que se pronunciaban haciendo pasar el aire con una fricción entre la lengua recargada en el paladar).

A su vez, estos sonidos se dividían en sordos (/sh/), como el que está presente en palabras del inglés como show; y en sonoros (/ʒ/), como el que está presente en palabras del francés como je o jeune. Estos sonidos se representaban con las letras “x” o “j” (o “g” ante las vocales e, “i” la mayoría de las veces).

Dentro del grupo de los sonidos sordos, había palabras como dixo (hoy dijo) o traxo (hoy trajo) que se pronunciaban [dísho] y [trásho]. Dentro del grupo de los sonidos sonoros, estaban palabras como  fijo [fíʒo] (hoy hijo) o mujer [muʒér] (hoy mujer).

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

El nacimiento de la lengua

Ambos tipos de sonidos se fundieron en uno solo, cuya producción en la boca se recorrió hacia atrás: en vez de producirse con el paso del aire con la lengua en el paladar, se produjo en el nacimiento de la lengua.

Así se formó el sonido /j/ (como en la palabra jitomate). Y, por su origen, ese nuevo sonido se pudo representar con las letras “x”, “j” (o “g”, ante “e” o “i” la mayoría de las veces).

Por esta razón, hasta principios del siglo 19 era común encontrar palabras que hoy escribimos con “j”, escritas con “x”. Por ejemplo, embaxador (hoy embajador), exemplo (hoy ejemplo), crucifixo (hoy crucifijo).

En algunos nombres de persona, esto puede verse, por ejemplo Ximena (que hoy se pronuncia /jiména/) o Xavier (que hoy se pronuncia /javiér/).

Nuestra raíz indígena

La palabra México ya era parte del español cuando ocurrieron todos estos cambios y, de pronunciar /meshíko/, pasamos a decir /méjico/ porque la grafía “x” comenzó a representar el sonido /j/.

Eso explica que en algunas regiones de España, se escribe Méjico; sin embargo, la “x” es una forma de recordar y mantener viva la raíz indígena del nombre de nuestro país.

Imagen: Archivo.

Imagen: Archivo.

 

(Con información de la Nueva ortografía de la lengua española, RAE).

 

 

Etiquetas: Facebook          Twitter         Youtube         Siker

Advertisement
Comenta

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

México

México registra cifra récord en exportaciones durante abril: Sheinbaum

Publicada

on

México registra cifra récord en exportaciones durante abril: Sheinbaum
La Presidenta Claudia Sheinbaum informó que las exportaciones alcanzaron 709 mil millones de dólares. Foto: Especial

México alcanzó una cifra récord en exportaciones al registrar 709 mil millones de dólares durante abril, informó la Presidenta Claudia Sheinbaum durante la “Mañanera del Pueblo”.

La mandataria también destacó que la actividad industrial del País reportó un crecimiento de 2.1 por ciento durante abril, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

Advertisement

Banner publicitario

Sheinbaum señaló que uno de los principales impulsores de este resultado es el sector de la construcción, que registró un crecimiento superior al 6 por ciento.

“Subió la actividad industrial de manera muy, muy importante. Miren la actividad industrial: en abril creció 2.1 por ciento. Una parte muy importante del incremento en la actividad industrial es la industria de la construcción, que creció más del 6 por ciento, creo que 7 por ciento. Muy buen número, la verdad. Buena noticia”, expresó.

La Presidenta resaltó que el desempeño del comercio exterior permitió alcanzar un nuevo máximo histórico en las exportaciones mexicanas.

“La segunda, exportaciones: las exportaciones en México, récord, 709 mil millones de dólares”, afirmó.

A estos indicadores se suman los resultados del sector turístico, que durante el primer cuatrimestre de 2026, México recibió 34.5 millones de visitantes extranjeros, la cifra más alta para un periodo similar.

Además, durante abril ingresaron al país 3.81 millones de turistas internacionales, según los datos presentados por el Gobierno Federal.

Continúa leyendo
México

México registra caída de 49% en homicidios dolosos desde septiembre de 2024

Publicada

on

México registra caída de 49% en homicidios dolosos desde septiembre de 2024
México registró una reducción preliminar de 49 por ciento en homicidios dolosos. Foto: Especial.

México registró una reducción preliminar de 49 por ciento en homicidios dolosos entre septiembre de 2024 y mayo de 2026, informó este martes la Presidenta Claudia Sheinbaum.

La disminución pasó de un promedio diario de 86.9 homicidios en septiembre de 2024 a 44.3 en mayo de 2026, de acuerdo con cifras presentadas durante la conferencia matutina de este miércoles (27.05.25) en Palacio Nacional.

Advertisement

Banner publicitario

“La reducción del 49 por ciento de los homicidios tiene que ver con un trabajo permanente, riguroso, profesional, honesto del Gabinete de Seguridad en coordinación con otras instituciones y también con los estados”, explicó la mandataria nacional.

“A nosotros lo que nos interesa es la construcción de la paz en México, es decir, disminuir los delitos y eso se hace con Atención a las Causas y con cero impunidad”.

Se detalló que la estrategia permitió la desarticulación de 2 mil 400 laboratorios clandestinos de metanfetaminas, el aseguramiento de 400 toneladas de droga y la reducción de decomisos de fentanilo en la frontera con Estados Unidos (EU).

De acuerdo con datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP), las incautaciones de fentanilo bajaron de 863 a 208 kilos entre octubre de 2024 y abril de 2026.

“Si hay personas, funcionarios públicos vinculados con algún grupo delictivo se actúa, se procesa (…)”, señaló Sheinbaum.

“El trabajo que se ha hecho en año y medio desde que entramos ha dado un resultado muy importante (…) es un trabajo diario, cotidiano, permanente”.

54 mil 300 delincuentes detenidos por la Federación

También se informó que se detuvo a cerca de 54 mil 300 presuntos delincuentes y que a 6 mil 798 jóvenes se les incorporó a programas de educación, empleo, deporte y cultura mediante el eje Atención a las Causas.

Omar García Harfuch, secretario de Seguridad y Protección Ciudadana del Gobierno de México, informó que la reducción de homicidios se relaciona con la consolidación de la Guardia Nacional (GN) y el fortalecimiento de inteligencia e investigación.

Detalló que actualmente operan más de 600 cuarteles de la GN en el País y existe presencia de 120 mil elementos desplegados en territorio nacional.

Asimismo, se emitieron 4 mil 600 tarjetas de alertamiento y se realizaron transferencias de 92 objetivos prioritarios a EU entre agosto de 2025 y enero de 2026.

El funcionario informó que también se detuvo a 85 funcionarios y exfuncionarios, entre ellos seis presidentes municipales en funciones al momento de su captura.

Agregó que se aseguraron casi 30 mil armas de fuego, de las cuales 78 por ciento provienen de EU.

Como parte de la incorporación de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) al Gabinete de Seguridad, se bloquearon mil 422 sujetos y más de 4 mil millones de pesos (mdp)

García Harfuch destacó que entre septiembre de 2024 y mayo de 2026 se registraron reducciones sostenidas en homicidios dolosos en entidades como Guanajuato, Estado de México, Jalisco, Nuevo León, Guerrero, Michoacán, Chihuahua y Morelos.

En Jalisco, precisó, la disminución fue de 50 por ciento respecto a septiembre de 2024.

Más de 6 mil elementos están distribuidos en Jalisco

Sobre Sinaloa, informó que el reforzamiento de seguridad permitió reducir casi 45 por ciento el promedio de homicidios dolosos, además de concretar 2 mil 500 detenciones y el aseguramiento de 5 mil 500 armas de fuego.

También reportó el decomiso de más de un millón de cartuchos, 68 mil kilogramos de droga y el desmantelamiento de 2 mil laboratorios clandestinos en esa entidad.

Ricardo Trevilla Trejo, secretario de la Defensa Nacional del Gobierno de México, informó que actualmente operan 107 mil elementos del Ejército Mexicano (Defensa) y GN en todo el País.

Del total, 13 mil 344 se encuentran desplegados en Sinaloa, 4 mil 17 en Guanajuato, 10 mil 804 en Guerrero, 6 mil 822 en Michoacán, 6 mil 140 en Chihuahua, 4 mil 840 en Baja California, 5 mil 720 en el Estado de México y 6 mil 82 en Jalisco.

El general agregó que desde octubre de 2024 se asignaron 91 generales, 506 jefes, 4 mil 69 oficiales y 35 mil elementos de tropa para fortalecer la GN.

Por su parte, Raymundo Pedro Morales Ángeles, secretario de Marina (Semar), informó que la dependencia mantiene desplegados 79 mil 204 elementos en territorio nacional.

El operativo naval cuenta además con 130 buques, 121 embarcaciones, 45 helicópteros, 47 aviones, nueve sistemas aéreos no tripulados y 99 drones.

Por su parte, Rosa Icela Rodríguez Velázquez, secretaria de Gobernación, detalló que mediante el eje Atención a las Causas fueron realizados 6 millones 600 mil servicios y trámites en beneficio de la población.

La funcionaria agregó que en las 32 entidades del País se amplió la infraestructura educativa para crear 200 mil nuevos espacios en Educación Media Superior.

Reportan entrega de becas en México

Además, informó que 17 mil 829 jóvenes se incorporaron a las becas Rita Cetina y Jóvenes Escribiendo el Futuro, mientras 691 mil participaron en actividades deportivas organizadas por la Conade.

También señaló que cerca de 3 millones de jóvenes participaron en Jornadas de Paz y que mediante los Tianguis del Bienestar fueron entregados más de 2 millones 963 mil artículos de primera necesidad.

Finalmente, indicó que con el programa Sí al Desarme, Sí a la Paz fueron intercambiadas voluntariamente más de 10 mil armas de fuego.

Continúa leyendo
LO MÁS VISTO