Connect with us
Cultura

El castillo ambulante, ¿cuál prefieres, el ánime o el libro?

Publicada

Estudios-Ghibli-Castillo-Vagabundo-Hayao-Miyazaki-Diana-Wynne

Un dilema al estilo Shakespeare siempre surgirá cuando una obra de literatura es adaptada a la gran pantalla; la respuesta de las personas por lo general será que el libro es mejor o en muy contadas ocasiones se dirá que la película es superior, como en el caso del libro El Padrino, de Mario Puzzo, o la Naranja Mecánica, de Anthony Burguess, en los que sus adaptaciones filmográficas tuvieron mayor éxito.

El libro tal vez resulte superior por el hecho de que permite que nosotros le demos voz a los personajes, los imaginemos de un modo u otro, y cuando éste es llevado al cine los personajes no son como pensamos, no tienen ni un esbozo de lo que imaginamos y rara vez se estará conforme con la selección actoral; o los episodios que se mostraron en el filme no tienen nuestros momentos favoritos del libro, pero… pero… y pero por aquí y por allá.

Advertisement

Anuncio
Estudios-Ghibli-Castillo-Vagabundo-Hayao-Miyazaki-Diana-Wynne

Berenice

¿Cuál es mejor?

Lo que ocurre, es que la literatura y el cine son vehículos distintos. Me bastó leer El castillo ambulante, de Diana Wynne Jones, para entenderlo claramente. Ya había visto la película de los Studio Ghibli, El increíble castillo vagabundo, 2004, a cargo de Hayao Miyazaki, que se basa en el libro y cuyo nombre original es Howl´s movie castle.

Bueno, el punto es que vi la película y después leí el libro, y cuál fue mi sorpresa al descubrir a los tres protagonistas viviendo las mismas aventuras hasta que se llega a la mitad del libro y la película respectivamente; luego, toman caminos diferentes y descubrí la magia que permite el cine al recrear la historia y volverla entrañable, al tiempo que el libro sigue por un camino vertiginoso que enamora, entonces llegó a mí el dilema: ¿cuál de los dos es el mejor, el libro o el film? En conclusión, los dos son hermosos por cuenta propia, ni se complementan ni se estorban y aun así nacieron de la misma idea.

Como dato curioso Miyazaki viajó a la casa de la autora Wynne Jones para invitarla a una función privada en Japón de su cinta y se dice que amó la película. ¡Quién no!

Estudios-Ghibli-Castillo-Vagabundo-Hayao-Miyazaki-Diana-Wynne

Estudios Ghibli

 

Caletre       Entretenimiento      Gabriela Torres de la O

Advertisement
Comenta

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cultura

Cultura Jalisco anuncia más de 30 actividades por Día de la Niñez en todo el estado

Publicada

on

Cultura de Jalisco anunció una agenda con más de 30 actividades para niñas y niños. Foto: Especial.

La Secretaría de Cultura de Jalisco anunció una agenda con más de 30 actividades para niñas y niños en distintos municipios, con eventos gratuitos y programación artística.

La cartelera contempla espectáculos escénicos, conciertos, talleres, funciones de títeres y actividades de lectura dirigidas a infancias y familias.

Advertisement

Anuncio

Las actividades buscan ampliar el acceso a la cultura mediante eventos en espacios públicos y recintos culturales en el Área Metropolitana de Guadalajara (AMG) y el interior del estado.

Entre las presentaciones destaca “Cantos y juegos con Luis Delgadillo”, con música en vivo y dinámicas participativas para público infantil.

También se realizará “Encuentros Sonoros en el Alarife”, con la participación de la Banda de Música del Estado, que interpretará repertorio clásico y popular.

En Guadalajara, el Festival Habitares ofrecerá talleres, actividades de lectura y propuestas de circo social dirigidas a niñas, niños y jóvenes.
El Foro de Arte y Cultura será sede de un maratón de clases de danza con distintos estilos y niveles de participación.

En el interior del estado, el programa ECOS presentará conciertos en Chapala, Jamay y Ocotlán con participación de estudiantes en formación artística.

Además, el Festival de Culturas Vivas de la Ribera incluirá espectáculos de teatro, música y títeres en municipios de la región.

El Centro Estatal de Fomento a la Lectura y el Centro de Formación Lectora en Ocotlán ofrecerán talleres y actividades de promoción lectora.

La programación también integra obras como “Las extravagantes aventuras del infante Patatús” e “Iyari Kaitsa (Corazón de Sonaja)”.

La agenda completa puede consultarse en el portal oficial de la Secretaría de Cultura de Jalisco: https://portalesmuli.s3.amazonaws.com/sc/documents/ok_abril_AGENDA_infantil_1.pdf .

Continúa leyendo
Cultura

Regresa la zarzuela ‘El Orgullo de Jalisco’ al Teatro Degollado

Publicada

on

Regresa la zarzuela ‘El Orgullo de Jalisco’ al Teatro Degollado
Cultura de Jalisco presenta nuevamente la zarzuela “El Orgullo de Jalisco”. Foto: Especial.

Tras el éxito de su reestreno en 2025, cuando agotó localidades en menos de 48 horas, la Secretaría de Cultura de Jalisco presenta nuevamente la zarzuela “El Orgullo de Jalisco” en el Teatro Degollado.

La obra, con música de Federico Moreno Torroba y libreto de Antonio Guzmán Aguilera, se ofrecerá en tres funciones la primera el viernes 1 de mayo, a las 20:00 horas, la segunda el sábado 2 de mayo, a las 19:00 horas,  y el domingo 3 de mayo, a las 12:30 horas.

Advertisement

Anuncio

El montaje reunirá a 120 artistas en escena, entre ellos once roles principales, 48 cantantes de coro, 57 músicos y cuatro bailarines de ballet folclórico. 

Participan la Orquesta Sinfónica para la Escena de Jalisco, la Orquesta Típica de Jalisco, el Coro del Estado de Jalisco, el Estudio de Ópera de Jalisco, el Coro de Cámara del Tec de Monterrey y elementos de ballet folclórico del mismo instituto.

Encabezan el elenco la soprano Claudia Cota, como Cristina, y el barítono Carlos López, siendo Paco Aldana, junto a un destacado grupo de artistas locales. 

La dirección general está a cargo de Leopoldo Falcón y la dirección musical de Allen Vladimir Gómez Ruiz. 

Recuperan partitura de la zarzuela ‘El Orgullo de Jalisco’

La partitura original fue recuperada de los archivos de la SGAE en Madrid gracias a la investigación de Rooney Josué Hernández Villanueva, quien realizó la edición crítica. 

Esta recuperación generó amplia cobertura en revistas especializadas como Ópera World y Zarzuela por el Mundo, y la obra incluso se incluyó en el Concierto de Año Nuevo 2026 del Teatro de la Zarzuela de Madrid.

“El Orgullo de Jalisco” combina tradición zarzuelera con un fuerte acento jalisciense, lleno de charros, humor, romance y estampas festivas del centro tapatío.

Los boletos están a la venta en la taquilla del teatro y en Boletomóvil.com, con precios desde 50 hasta mil pesos.

Continúa leyendo
LO MÁS VISTO