Connect with us
Jalisco

Cinco buenas películas hispanas y sus fallidas versiones en inglés

Publicada

Los escritores de Hollywood se caracterizan por buscar historias frescas para sorprender al público; ya sea hechos reales o libros que son adaptados para la pantalla grande. Pero a veces los guionistas se toman ideas de otros lados para las nuevas cintas. Su inspiración puede venir del extranjero, de películas con gran éxito en sus países de origen y por esa razón realizan remakes; adaptando la historia a un contexto más acorde a su país. Estas son cinco cintas latinoamericanas y españolas que tienen su versión en Estados Unidos.

Elsa y Fred

Esta cinta argentina, de 2005, fue dirigida por Marcos Carnevale. Protagonizada por China Zorrilla y Manuel Alexandre. Narra la vida de un viudo, Alfredo, que se acaba de mudar a su nuevo departamento y conoce a su vecina Elsa. Una mujer divertida que no se toma la vida muy en serio y le ensañará a gozar cada momento. La versión de Estados Unidos se estrenó en 2014, con el mismo nombre y la misma historia de amor, protagonizada por Christopher Plummer y Shirley MacLaine, dirigida por Michael Radford. La versión argentina es superior porque no cae en el melodrama excesivo y en la teoría que les gusta a las películas Hollywood.

Foto: Película Elsa y Fred

El Secreto de sus ojos

Película argentina de 2009, dirigida por Juan José Campanella, protagonizada por Ricardo Darín y Soledad Villamil. El ex oficial de juzgado Benjamín Espósito, ahora que se ha jubilado y ha decidido escribir una novela del caso que nunca pudo resolver y aún lo atormenta. Los recuerdos no solo del crimen volverán a él sino también de la mujer que amó en secreto. Esta cinta ganó el Oscar a Mejor Película de Habla No Inglesa. La versión de Estados Unidos fue protagonizada por Julia Roberts, Nicole Kidman y Chiwetel Ejiofor. Fue dirigida por Billy Ray. Se llamó Secret in Their Eyes. El guion quedó igual en la historia de amor, pero no en cuanto al asesinato, donde la que muere es la hija del personaje interpretado por Roberts, lo cual sólo logró una película mediocre que perdió la esencia original.

Foto: Película Abre los ojos

Abre los ojos

El largometraje español de 1997, fue dirigida por Alejandro Amenábar; protagonizada por Eduardo Noriega y Penélope Cruz.  Narra la historia de César, un hombre atractivo que heredó una gran fortuna de sus padres, y vive de fiesta todo el tiempo hasta que en una conoce a Sofía, de la cual se enamora, pero a la mañana siguiente su ex amante Nuria, se suicida provocando un accidente de auto, donde él es involucrado. Ésta es una de las mejores películas del director chileno y la que le abrió las puertas de Hollywood, ya que Tom Cruise compró los derechos para hacer una versión estadunidense que se llamó Vanilla Sky (2001), donde Penélope repitió su papel. A pesar de contar no solo con la misma actriz y también dirigida por el mismo director, Cruise no logra el dramatismo necesario que si logra Noriega. Los efectos especiales son mejores más no así la cinta, el error radica en que dejó su sentido de ser un thriller y se volvió una película romántica.

Foto: Película 9 Reynas

9 Reinas

Cinta argentina de 2000, dirigida por Fabián Bielinsky, protagonizada por Ricardo Darín y Gastón Pauls. La película narra la historia de dos estafadores. Un veterano y su joven aprendiz, que son contratados para un trabajo que les permitirá hacerse de una buena suma de dinero. Vender unas estampillas falsas a un coleccionista. La versión estadounidense se llamó Criminal y se estrenó en el 2004. Conserva la esencia de la historia, pero en vez de estampillas es un billete antiguo. Cuenta con la actuación de John C. Reilly, Diego Luna y Maggie Gyllenhaal, es dirigida por Gregory Jacobs. Fue producida por George Clooney y Steven Soderbergh, pese al talento y el presupuesto, es una cinta fácilmente olvidable.

Rec

Largometraje español de 2007, dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza Protagonizada por Manuela Velasco; narra como una reportera acompaña a un grupo de bomberos a rescatar a una anciana que se ha quedado atrapada en su departamento. Quedando atrapados en un edificio infectado por un extraño virus y sin la posibilidad de escapar. Debido al éxito de esta cinta se realizó casi de manera inmediata un remake en EU, fiel a la historia de la cinta original que se llamó Quarantine. Se estrenó en el 2008 y tuvo una gran aceptación.

Advertisement
Comenta

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Jalisco

Jalisco se prepara para el primer Macrosimulacro Nacional 2026

Publicada

on

Jalisco se prepara para el primer Macrosimulacro Nacional 2026
El Macrosimulacro Nacional 2026 se realizará el próximo 6 de mayo con un hipotético sismo de 8.0 de magnitud con epicentro en las costas de Jalisco. Imagen: IA.

La Unidad Estatal de Protección Civil y Bomberos (UEPCBJ) anunció este martes los detalles del primer Macrosimulacro Nacional de 2026 que se llevará a cabo el próximo miércoles (06.05.26), a las 11:00 horas.

Sergio Ramírez López, director general de la UEPCBJ, explicó que aunque el ejercicio es de carácter nacional, Jalisco ha definido una hipótesis local crítica para poner a prueba los protocolos de emergencia.

“La hipótesis de este simulacro es un sismo de magnitud 8.0 en el océano Pacífico frente a la costa de Chamela en La Huerta, Jalisco, a una profundidad de 13 kilómetros”, detalló Ramírez López.

Se trata de un escenario de afectación hipotética, cuya percepción es de muy fuerte a severa en zonas de la Costa, daños a infraestructura, vulnerable, interrupción de servicios básicos y la activación de protocolos de evacuación.

“Aunado a esto, estamos planteando un evento asociado que es un tsunami con olas superiores a 5 metros en un tiempo de arribo de siete a 14 minutos en las costas”, señaló Ramírez López.

En el resto del estado, el simulacro se centrará en protocolos de evacuación ante un sismo de percepción “fuerte a severa”.

Las autoridades destacaron que, a diferencia de años anteriores, se busca trascender los centros de trabajo y escuelas para fomentar la participación en los hogares.

El estándar objetivo es realizar la evacuación del inmueble en un tiempo menor a tres minutos, adaptándose a las condiciones específicas de cada estructura.

Habrá sesiones virtuales para orientar en Macrosimulacro

Se han programado sesiones virtuales gratuitas para orientar a la población sobre qué hacer ante una emergencia. Las fechas son el 29 de abril y el 4 de mayo (a las 10:00 y 16:00 horas).

Hasta el momento, se han registrado dos mil 28 inmuebles entre escuelas, empresas y edificios públicos y la convocatoria sigue abierta a través del portal oficial y redes sociales de Protección Civil Jalisco.

Ramírez López enfatizó que este ejercicio no es simbólico, sino una herramienta vital para salvar vidas.

Ante un evento de tal magnitud, las unidades internas de protección civil —en empresas, escuelas y casas— son el primer respondiente y la línea de defensa inmediata ante la posible saturación de los servicios de emergencia estatales y municipales, explicó.

Además, las autoridades hacen un llamado a la sociedad jalisciense a participar con responsabilidad, identificar sus rutas de evacuación y coordinarse con sus familias para establecer puntos de encuentro y protocolos de comunicación en caso de una emergencia real.

Continúa leyendo
Jalisco

‘Sin agua limpia no hay pago’, propone diputada morenista en Jalisco

Publicada

on

‘Sin agua limpia no hay pago’, propone diputada morenista en Jalisco
La diputada Marta Arizmendi Fombona propuso aplicar descuentos o condonar pagos a usuarios afectados. Foto: Especial.

Ante las quejas por la mala calidad del agua en el Área Metropolitana de Guadalajara (AMG), la diputada local de Morena, Marta Arizmendi Fombona, propuso aplicar descuentos o condonar pagos a usuarios afectados.

La legisladora señaló este lunes (27.04.26) que el servicio presenta fallas recurrentes, con agua que llega en malas condiciones a miles de hogares, lo que ha generado inconformidad social y preocupación por posibles riesgos sanitarios.

“El agua sigue llegando en malas condiciones: sucia, con mal olor y con un color que da miedo”, aseguró Arizmendi Fombona.

La diputada afirmó que continúan las denuncias ciudadanas en diversas colonias, donde vecinos documentan con fotografías y videos la mala calidad del líquido que reciben en sus domicilios.

También cuestionó que, pese a estas condiciones, los cobros del Sistema Intermunicipal de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado (Siapa) se mantienen sin ajustes ni compensaciones.

“Esto ya no es solo un problema de servicio, es un problema de salud, de educación y de dignidad”, dijo.

Escuelas de Jalisco compran agua de pipas

La legisladora advirtió que en algunos planteles educativos se recurre a la compra de agua mediante pipas, con costos de hasta 900 pesos cada tres días, lo que afecta a las familias de los estudiantes.

Esta situación, dijo, ha provocado ausentismo escolar, ya que padres de familia optan por no enviar a sus hijos ante la falta de condiciones adecuadas.

Arizmendi Fombona recordó que estudios de académicos del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) y organizaciones civiles detectaron bacterias, metales pesados y deficiencias en cloración.

También advirtió que estos hallazgos representan riesgos a la salud, como afectaciones neurológicas y problemas renales en la población.

La diputada anunció que presentará una iniciativa en el Congreso local para aplicar descuentos o condonaciones en colonias donde el agua no cumpla estándares de calidad.

Asimismo, adelantó que impulsará la comparecencia del titular del SIAPA para que explique la situación del organismo y las acciones previstas para resolver la problemática.

Continúa leyendo
LO MÁS VISTO