En el marco del Día Mundial del Agua, conmemorado el 22 de marzo, la Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, encabezó la entrega de títulos de concesión de agua a cinco municipios de Baja California, con el objetivo de garantizar el abasto del recurso durante los próximos 30 años.

A través de un enlace desde Palacio Nacional hacia la entidad, la mandataria informó que los municipios de Tijuana, Rosarito, Mexicali, Tecate y Ensenada dejarán de pagar a intermediarios por el suministro de agua, práctica que se mantenía desde hace más de dos décadas.

Advertisement

La medida se sustenta en la nueva Ley Nacional de Aguas, que plantea eliminar privilegios en la asignación y uso del recurso hídrico.

“Como en otros casos, nuestro objetivo es que no haya privilegios. Aprovechando que estamos en el aniversario del nacimiento de Benito Juárez, la lucha de Juárez y los liberales mexicanos fue por acabar con los privilegios, que todos fueran iguales ante la ley”, expresó durante la “Mañanera del Pueblo”. 

La Presidenta señaló que anteriormente los municipios compraban el agua a un Distrito de Riego que ya no utilizaba el recurso con fines agrícolas, pero que obtenía ingresos por su venta.

Eliminan intermediarios en distribución del agua, asegura Sheinbaum

El director general de la Comisión Nacional del Agua, Efraín Morales López, explicó que con la reforma se eliminan las transmisiones de derechos entre particulares, lo que pone fin a prácticas irregulares en la comercialización del agua.

Detalló que también se prohíben los cambios de uso del recurso —principalmente del agrícola a otros fines con lucro— y se combate el acaparamiento, además de reconocer sistemas comunitarios en ejidos, comunidades y pueblos indígenas.

Morales López informó que estas modificaciones han permitido incrementar la recaudación en aproximadamente tres mil 500 millones de pesos, con una meta de alcanzar seis mil 300 millones en 2026.

Asimismo, indicó que se han realizado nueve mil 547 trámites en beneficio de pequeños y medianos productores, así como siete mil 614 inspecciones que derivaron en más de mil clausuras y suspensiones.

Respecto a Baja California, el funcionario detalló que desde 2002 los municipios adquirían agua mediante esquemas de transmisión de derechos, lo que representó pagos por 531 millones de pesos en los últimos cinco años.

El subdirector general de Infraestructura Hidroagrícola de la Conagua, Aarón Mastache Mondragón, señaló que con la entrega de las concesiones se asegura el suministro actual y futuro del recurso.

Por su parte, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Ávila, afirmó que esta medida representa un cambio en la gestión del agua en la entidad.

“Es una noticia histórica que deja atrás la incertidumbre y da entrada a una etapa de justicia hídrica para devolverle al pueblo de México lo que es suyo”, expresó.

Desde Tehuantepec, Oaxaca, la Presidenta Claudia Sheinbaum presentó la Cartilla de Derechos de las Mujeres traducida a 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67 lenguas indígenas, con el objetivo de difundirla en pueblos y comunidades de todo el País.

Durante el anuncio, la mandataria propuso que el contenido también se adapte para su transmisión en radios comunitarias y que otros materiales, como libros de texto e infantiles, sean traducidos a lenguas originarias. Señaló que la intención es reconocer el papel de las mujeres como principales transmisoras del lenguaje.

Advertisement

Explicó que el proceso de traducción implicó un trabajo colectivo, ya que no se trata de trasladar palabras de forma literal, sino de adaptar conceptos según cada lengua. Indicó que términos como el derecho a la educación requieren interpretación cultural para su comprensión en idiomas como el zapoteco, mixteco o náhuatl.

“¿Quiénes transmiten la lengua? Las mujeres”, afirmó la Presidenta, al destacar que el concepto de “lengua materna” está ligado a su papel en la enseñanza del habla dentro de las familias.

Sheinbaum busca ampliar difusión en radios comunitarias en lenguas indígenas

Las lenguas incluidas en la cartilla abarcan una amplia diversidad lingüística, entre ellas zapoteco, mixteco, náhuatl, maya, tsotsil, tseltal, otomí, mazateco, wixárika y purépecha, entre otras.

La titular de la Secretaría de las Mujeres, Citlalli Hernández Mora, informó que, mediante un decreto en coordinación con el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), se promoverá la difusión del contenido en radios comunitarias del País.

Además, reconoció a las mujeres indígenas como cuidadoras de la naturaleza, de la medicina tradicional y promotoras de derechos en sus comunidades.

Por su parte, la traductora del pueblo Ikoots, Yolanda Odilia Aquino Osorio, señaló que este esfuerzo permite hacer efectivos los derechos reconocidos en reformas constitucionales recientes, al garantizar que la información llegue en las lenguas de los pueblos indígenas y afromexicanos.

Oaxaca tiene 15 lenguas originarias

Durante el evento, la Presidenta recordó que durante años a las lenguas indígenas se les minimizó, y afirmó que esta iniciativa busca reivindicar tanto a las lenguas originarias como a las mujeres que las preservan.

Como ejemplo, mencionó a Malintzin, a quien se consideró durante mucho tiempo como traidora, pero que ahora se le reconoce como traductora. Indicó que actualmente cuenta con una escultura en el Paseo de las Heroínas en Reforma.

Asimismo, anunció que cada año de su administración estará dedicado a reconocer el papel de las mujeres en la historia. En ese marco, 2026 se designó en honor a Margarita Maza, a quien se reconoce como la Primera Embajadora Histórica de México.

Por su parte, el gobernador de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, destacó que en la entidad existen 15 lenguas originarias y 176 variantes, lo que refleja la diversidad cultural del estado y la relevancia de traducir este tipo de materiales.