Presentan Cartilla de Derechos de las Mujeres en 67 lenguas indígenas
Desde Tehuantepec, Oaxaca, la Presidenta Claudia Sheinbaum presentó la Cartilla de Derechos de las Mujeres traducida a 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67 lenguas indígenas, con el objetivo de difundirla en pueblos y comunidades de todo el País.
Durante el anuncio, la mandataria propuso que el contenido también se adapte para su transmisión en radios comunitarias y que otros materiales, como libros de texto e infantiles, sean traducidos a lenguas originarias. Señaló que la intención es reconocer el papel de las mujeres como principales transmisoras del lenguaje.
Explicó que el proceso de traducción implicó un trabajo colectivo, ya que no se trata de trasladar palabras de forma literal, sino de adaptar conceptos según cada lengua. Indicó que términos como el derecho a la educación requieren interpretación cultural para su comprensión en idiomas como el zapoteco, mixteco o náhuatl.
“¿Quiénes transmiten la lengua? Las mujeres”, afirmó la Presidenta, al destacar que el concepto de “lengua materna” está ligado a su papel en la enseñanza del habla dentro de las familias.
Sheinbaum busca ampliar difusión en radios comunitarias en lenguas indígenas
Las lenguas incluidas en la cartilla abarcan una amplia diversidad lingüística, entre ellas zapoteco, mixteco, náhuatl, maya, tsotsil, tseltal, otomí, mazateco, wixárika y purépecha, entre otras.
La titular de la Secretaría de las Mujeres, Citlalli Hernández Mora, informó que, mediante un decreto en coordinación con el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), se promoverá la difusión del contenido en radios comunitarias del País.
Además, reconoció a las mujeres indígenas como cuidadoras de la naturaleza, de la medicina tradicional y promotoras de derechos en sus comunidades.
Por su parte, la traductora del pueblo Ikoots, Yolanda Odilia Aquino Osorio, señaló que este esfuerzo permite hacer efectivos los derechos reconocidos en reformas constitucionales recientes, al garantizar que la información llegue en las lenguas de los pueblos indígenas y afromexicanos.
Oaxaca tiene 15 lenguas originarias
Durante el evento, la Presidenta recordó que durante años a las lenguas indígenas se les minimizó, y afirmó que esta iniciativa busca reivindicar tanto a las lenguas originarias como a las mujeres que las preservan.
Como ejemplo, mencionó a Malintzin, a quien se consideró durante mucho tiempo como traidora, pero que ahora se le reconoce como traductora. Indicó que actualmente cuenta con una escultura en el Paseo de las Heroínas en Reforma.
Asimismo, anunció que cada año de su administración estará dedicado a reconocer el papel de las mujeres en la historia. En ese marco, 2026 se designó en honor a Margarita Maza, a quien se reconoce como la Primera Embajadora Histórica de México.
Por su parte, el gobernador de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, destacó que en la entidad existen 15 lenguas originarias y 176 variantes, lo que refleja la diversidad cultural del estado y la relevancia de traducir este tipo de materiales.
Una inversión de 140 mil 905 millones de pesos se destinará al Plan de Gasoductos para México con el objetivo de fortalecer infraestructura, ampliar capacidad de transporte y avanzar en soberanía energética hacia 2030, informó la Presidenta Claudia Sheinbaum.
El proyecto contempla 101 mil 259 millones de pesos para infraestructura y 39 mil 646 millones para mantenimiento de la red nacional de ductos.
La Presidenta presentó el plan durante la “Mañanera del Pueblo” y sostuvo que la estrategia busca reducir dependencia energética del exterior.
Además, el programa abastecerá nuevas centrales eléctricas de la Comisión Federal de Electricidad y polos de desarrollo industrial.
53 mil mdp
En ese contexto, el Gobierno Federal informó que 53 mil millones de pesos corresponden a proyectos de la CFE y 87 mil millones a inversiones del Cenegas.
Asimismo, las obras contemplan ampliación de capacidad de transporte, modernización de instalaciones y rehabilitación operativa.
“Nuestro objetivo es la soberanía energética. El objetivo de cualquier país es la soberanía energética, ampliar sus capacidades de producción, de combustibles o de fuentes renovables de energía para no depender del exterior”, puntualizó la mandataria federal.
La secretaria de Energía informó que México cuenta actualmente con 21 mil 149 kilómetros de gasoductos.
Detalló que 10 mil 87 kilómetros están bajo operación de Cenegas, 7 mil 666 de la Comisión Federal de Electricidad y 3 mil 396 corresponden a Pemex y privados.
La directora general de la Comisión Federal de Electricidad, Emilia Esther Calleja Alor, explicó que la institución construye cuatro gasoductos para ampliar suministro de gas natural.
Entre ellos se encuentran Cuxtal II, Centauro del Norte y la Re-ruta Guaymas-El Oro, con fechas de operación previstas entre 2026 y 2028.
Además, el plan contempla nuevos proyectos en el centro y sur del País, entre ellos Ramal Cosoleacaque, Ramal Tula y Re-ruta Tuxpan-Tula.
La Comisión Federal de Electricidad también informó que las trece nuevas centrales de generación se ubican en estados como Jalisco, Sonora, Hidalgo, Tamaulipas y Veracruz.
En conjunto, estos proyectos generarán 18 mil 400 empleos directos e indirectos durante su construcción.
Por su parte, el Centro Nacional de Control del Gas Natural desarrollará tres nuevos gasoductos en Veracruz, Sonora y Tamaulipas.
Además, el organismo destinará recursos a 41 proyectos de modernización, rehabilitación y mantenimiento operativo de la red nacional.
El Consejo Nacional de Autoridades Educativas modificó el calendario escolar por acuerdo unánime. Las clases concluyen el 5 de junio y las labores administrativas terminan el 12 de junio.
El calendario oficial de la SEP establecía el fin del ciclo escolar 2025-2026 para el 15 de julio de 2026. Mario Delgado, secretario de Educación Pública, anunció este jueves (07.05.26) la medida.
“Esta modificación obedece, principalmente, a la extraordinaria ola de calor que se está viviendo en estos días y que seguirá durante el mes de junio y julio. También por la realización del Mundial en nuestro País”, dijo a través de un video.
El regreso está previsto para el 10 de agosto con una semana de Consejo Técnico.
Del 17 al 28 de agosto se realizarán dos semanas de reforzamiento y el ciclo 2026-2027 inicia el 31 de agosto.
“Se garantizará que se cumpla todo lo establecido en el Plan de Estudios así como el aprovechamiento escolar de todas y todos los estudiantes”, agregó Mario Delgado, secretario de Educación Pública.
El Mundial 2026 se desarrollará del 11 de junio al 19 de julio de 2026 en Canadá, México y Estados Unidos (EE.UU.). El partido inaugural se juega el 11 de junio de 2026 en el Estadio Azteca, en la Ciudad de México.
La final de la Copa Mundial de la FIFA 2026 se disputará el 19 de julio en el MetLife Stadium de Nueva York.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Homicidios dolosos continúan a la baja en Jalisco: Fiscalía
Renuevan instalaciones del Rastro Municipal de Zapopan
Sheinbaum anuncia inversión de 140 mil mdp en gasoductos
IMSS Jalisco suma 700 médicos especialistas
Lemus urge al Congreso de Jalisco a legislar sobre transparencia
Líder delictivo en Tonalá estaría vinculado a doble homicidio
Renuevan instalaciones del Rastro Municipal de Zapopan
Sheinbaum anuncia inversión de 140 mil mdp en gasoductos
IMSS Jalisco suma 700 médicos especialistas
Lemus urge al Congreso de Jalisco a legislar sobre transparencia
Líder delictivo en Tonalá estaría vinculado a doble homicidio
Adelantan fin de clases en México por ola de calor y Mundial
No vamos a cubrir a nadie: Sheinbaum sobre Rocha Moya
Detienen a ‘El Jardinero’ en Nayarit; presunto sucesor de ‘El Mencho’
Vero Delgadillo lanza apoyo de 3 mil pesos mensuales; es para renta de vivienda en GDL
